- God morgen, Earl. - God morgen, Randy.
Jeg har alltid villet være med I en debattklubb.
- Nei, det har du ikke. - Jo, det har jeg.
Du ville nok ikke vært flink til det.
Jo, det ville jeg.
Debatt handler om mer enn å bare si det motsatte hele tiden.
- Nei, det gjør det ikke. - Jo, det gjør det.
- Det gjør det ikke. - Jeg vil ikke prate om dette mer.
Da vinner jeg.
Jeg hadde utsatt Crab Shack for en del ting.
Én av dem hadde de tilpasset seg til.
Men jeg ville likevel gjøre opp.
Jeg skal fikse sprekken, Darnell.
Rampen jeg bygde fungerte ikke.
Hvem får for seg å sende vin?
I dag er årsdagen for da jeg forårsaket sprekken-
-men også min og Joys bryllupsdag.
Joy ble både hustru og mor på en gang.
Skjerp deg, unge! Sparker du igjen, holder jeg pusten.
Du ba om det.
- Hva var det du het? - Joy.
- Har du en unge der inne? - Ja.
- Er det ungen til broren min? - Nå er det det.
Du ville at jeg skulle stjele en sånn til deg.
Å, Earl! Jeg visste at vi hørte sammen-
- allerede her forleden. Hvor tok du den?
Har man hårnett på seg på bakeriet, kan man ta for seg.
- Jeg tok kakestrø til deg, Randy. - Mener du det?
Jeg fryser den inn. Det bringer hell om man spiser den på årsdagen sin.
Det så jeg på Oprah. Hun kan virkelig sine kaker.
Livet ble ikke som Joy tenkte seg.
Og like før årsdagen fikk hun nok.
- Navleloet vårt er like stort. - Hvem vinner da?
Jeg kan ikke vente lenger. Jeg trenger hell nå.
Er det et hudflak eller cornflakes?
- Hud. - Noen byttet kaka med hundemøkk.
Kjenner dere til noe om dette?
Det er kattebæsj. Men jeg vet ingenting om det.
Etter at jeg hadde stjålet kaken, drakk vi igjen på Crab Shack.
Jeg kom meg aldri hjem, men det gjorde desverre Randy.
Her kommer magen Den sultne magen
Jeg hører deg, feiting. Ikke spis av maten min!
Jeg hater deg også, kjerring.
Han kunne ikke legge inn tom folie. Isteden kom han på at han kunne-
- spise opp Joys kake og lure henne til å spise kattebæsj.
- Synes du at det er morsomt? - Blir du sint for det lille?
Broren min byttet bryllupskaken med kattebæsj. Det skjer nok alle.
Kaken var et symbol.
- På hva da? - Ikke vet jeg. Noe!
Som om du brydde deg om meg. Så ler du bare av det.
Det betyr også noe.
Unnskyld at jeg gjorde Joy sint på deg.
- Min sofa er din sofa, hvis du vil. - Ja, det er den faktisk.
Da vi er enige.
Randy hadde dårlig samvittighet.
På vår ordentlige bryllupsdag prøvde han å gjøre opp.
"Kjære Earl og Joy. Jeg er så lei for kaken."
"Jeg skal begå selvmord ved Crab Shack klokka tre."
"Jeg skyter meg nok I ansiktet. Ha det bra, Randy."
- Overrasket? - Gratulerer med bryllupsdagen!
Herregud. Har du gjort alt dette, Randy?
Earl har planlagt det I flere uker. Derfor var han så kjip.
- Han ville ikke avsløre noe. - Har du gjort dette?
Ja, det har jeg.
Takk, jeg trengte å oppmuntres nå.
Det er til og med bedre enn Randys selvmord.
Takk, Randy. Du gjorde livet vårt bedre.
Ingen årsak. Når dere skiller dere-
- skal det være fordi dere hater hverandre, ikke på grunn av meg.
Det var hyggelig å prate litt, Joy.
Vil du ha sex? Det vil jeg virkelig.
Nei, Donny. Ikke se på meg med de øynene.
Jeg kan ha en pose på hodet som jeg hadde sist.
Det skjedde bare fordi jeg ville lindre menssmertene.
Dessuten ser du ut til å ha kneskåler overalt når du er naken.
- Hei, Joy. - Herregud! Mr Stevens!
Jeg har ikke sett deg siden Missys bryllup. Er det fem år siden?
Sju. Du var den nest nydeligste jenta der.
Så søt du er.
Du har vel ikke sagt at vi lå med hverandre?
Absolutt ikke. Tror du jeg skrøt av-
- at jeg pulte noens skallede pappa I et baksete?
Takk. Jeg skal hilse Missy fra deg.
- Du ser bra ut, Joy. - Pickupen står på baksiden.
- Lenge siden sist. - Rist på dem!
Hvem inviterte du egentlig på festen, Earl?
Det var Randy som hadde ansvaret for gjestelisten.
- Hvem inviterte du? - Noen vi kjenner og Joys venner...
...fra adresseboka som det står "Mine skolekamerater" på.
Det står jo "Mine sengekamerater".
- Jøss. - Hvordan kunne du la dette skje?
Jeg har ingenting med denne festen å gjøre.
Nei... Jeg har jo planlagt alt.
Jeg gjorde ingenting. Hva er du mest sint for?
Tosken planla festen.
Jeg vet det, jeg er en grusom mann som aldri bla, bla bla...
Men du er ikke så bra selv. Hvem har en sånn adressebok?
En som vil holde dørene åpne for framtida.
Tror du at du kan få noen bedre enn meg? Klart.
Men vi bor I Camden. Jeg har min egen bil.
Jeg fullførte nesten high school og har en stor kassettsamling.
Så lykke til.
På den tiden var Mr Turtle ung og trengte å luftes-
- og Darnell kjente ikke Joy ennå, så han hadde mye fritid.
Men den dagen måtte han søke dekning fra noen sinte bier.
Darnell var ikke den eneste I Camden som biene plaget.
Fort! Kom inn hit!
Jeg har nettopp kommet til USA og blir invitert til noen alt.
Du må være rik, du har jo en telefon.
Hei, Earl. Dette er Phil. Han jobber I banken.
Med lån som betales etter 30 år.
Han har en gullring på lilletåa og hvite sko.
Jeg kjenner Phil, vi gikk på samme skole. Hvordan går det?
Herregud! Hvordan kunne jeg overse det da vi lå med hverandre?
- Derfor ville han ikke kose. - Rop nå, alle jenter!
Det var da moroa tok slutt for meg.
Blake var fetteren min. Jeg hatet ham.
Det begynte da mødrene våre tok oss med til en reklameaudition.
Jeg kunne ganske enkelt ikke la være å lukke øynene.
Jeg har aldri klart å måle meg med Blake.
Er det fetteren din, Earl?
Blake står I adresseboka mi.
Jeg trodde ikke at Joy kunne få noen bedre.
- Nå visste jeg bedre. - Gjett hva hun skrev om ham.
- Nei. - Gigantisk.
Hei, Earl. Du virker forbauset over å se meg.
Du har vel funnet ut at jeg har pult kona di.
Jeg antar at du fortsatt er et null og en tyv, Earl?
Og jeg er fortsatt modell.
Blake var bedre enn meg på alt. Jeg må gjøre noe.
Mottoet mitt på den tiden var: "Man kan alltids sette fyr på noe."
Herregud! Det brenner! Løp for livet!
- Stedet brenner ned! - Hvem vil være I en brennende bar?
- Morderbier! Ikke løp ut! - Men hvem vil støte på morderbier?
Ikke vær redd, Joy. Jeg skal beskytte deg.
Mens morderbier invaderte Camden, satt jeg I baren-
- og så dem flørte, og ryggsekken hans...
- ...som kostet mer enn bilen min. - Ikke vær redde.
Jeg er like forberedt som en speider.
En kjekk, profesjonell ryggsekkmodell.
Ta hånd om de andre så tar jeg hånd om kona mi.
Plutselig bryr du deg om meg. Du er visst sjalu.
Det er jeg ikke. Det er en manns oppgave å beskytte familien sin.
Hva tenker du å beskytte meg med, da?
Jeg har en tyggegummi og pinnen pølsa mi satt på.
- Hva I huleste har du den for? - Det er litt pølserester.
Hvis man har tålmodighet, pleier den å løsne etter en stund.
Den er ikke ferdig.
Jeg har jobbet på klubben I noen uker.
Jeg vil finne min greie. Cinnamon riser seg selv.
Chantelle får tyggegummi I håret.
Jeg trenger noe som får folk til å legge merke til meg.
Har du tenkt på å hoppe?
Det fungerer.
Kunden og jeg havnet I en bisverm.
Jeg rakk ikke å få ham løs fra treet.
Det er bare afrikaniserte bier som angriper mennesker.
Det er tryggest at du ikke er prostituert, for du er så pen-
- og jeg må betale min sønns frisørskole.
Vi er omringet av morderbier.
Er det Clarence, spør hvordan mora hans har det. Jeg ringer ofte 911.
Jeg er satt I kø. Det er mange telefoner.
Så fint! Barry klarte å komme løs.
Jeg har ikke en sjanse mot ham. Han har lykkes igjen.
Akkurat som da han ble modell eller ikke fikk hull I tennene.
Så skuffende. Jeg fikk ikke vist videoen jeg har spilt inn til dere.
Har du laget en video om meg og Joy?
- Om kjærligheten vår og sånt? - Ja.
Jeg gjemte kameraet hjemme. Jeg fikk ideen fra tv-serien der-
- fyren fanger pervoer på kjøkkenet. Han burde flytte.
Jeg fikk hjelp av damen som lager bryllupsvideoer og aler opp hunder.
Det er perfekt, Randy. Sett den på.
Unnskyld meg. Jeg har laget en video som dere sikkert liker.
"Earl og Joy", høyt og lavt punktum... "En kjærlighetshistorie."
Dette er for deg, jenta mi.
Blake, en av disse fingrene er til deg.
- Herregud! - Hva skjedde?
Bare fordi det står om en frossen fugl på en lapp-
- betyr det ikke at jeg slipper alt jeg har I hendene.
Heter jeg "lappeleser"? Eller "fugleopptiner"?
Nei, jeg heter...
Det var tydeligvis versjonen med tabber.
Du trenger nok et sted å sove.
Sov I mitt hus, det står tomt uansett.
Trass I at det ikke er jul ennå skal Joy få en hard pakke av meg.
Din drittsekk!
Kommer du fra La Paz? Fra Blodelva?
Jeg var med I Fredskorpset der.
- Verden er liten. - Ja, virkelig.
Slipp meg inn! Biene elsker parfymen min.
Takk. Biene er noen drittkjerringer.
Det stemmer faktisk. Kolonien består stort sett av hunner.
Hannene har bare sex med dronningen.
Æsj! For en motbydelig oppgave.
Er vi de eneste som overlever, tar jeg den svarte.
Slutt! Du ødelegger baren.
Nettopp. Du kan kanskje fujitsu-
- men hodet mitt kan slå I stykker ting. Hva sier du om det?
Du kan sikkert ikke gjøre dette.
Au, for faen... Herregud.
- Kjøper du noen sigg til meg, Blake? - Ja visst.
Jeg er der borte. Ved automaten.
Jaså? Jeg venter her.
Unnskyld meg.
- Dette er ikke riktig. - Du ville vel se meg sjalu?
Du er sjalu på fetteren din, det har ingenting med meg å gjøre.
Hva er det egentlig du vil?
Jeg vil ikke kritisere deg-
- men å være sjalu og planlegge en fest...
Det er det som viser at du bryr deg. Du gjør aldri sånt.
Men jeg lot som jeg gjorde det. Teller ikke det?
Hvem prøver vi å lure?
Du så videoen. Dette er ikke noe ekteskap.
Hva ventet jeg meg? Jeg lurte deg til å gifte deg.
Du brydde deg ikke da, og det kommer du aldri til å gjøre.
Jeg er lei for det, Earl.
Det er best at vi slår opp.
Jeg hadde ikke engang tenkt på om jeg brydde meg om kona mi.
På den tiden tenkte jeg ikke så mye.
Ekteskapet mitt tok slutt mens de andre fryktet for sine liv.
- De kommer inn! - Tenk at jeg skal dø I dag.
Jeg har fire bibliotekbøker hjemme.
Tenk at jeg skal dø som jomfru.
Jeg sparte meg til ekteskapet.
Jeg håper Du er imponert! Og at Du finnes!
Jeg dør uten å ha gjort det gratis.
Jeg burde gjort det én gang, I hvert fall.
Jeg har alltid villet prøve en trekant.
Jeg har aldri kysset en mann. Det vil jeg gjøre.
Svært gjerne.
- Hvem vet ikke om han elsker kona? - En mann som ligger I koma.
Eller en mann som giftet seg via Internett og ikke har møtt henne.
Den eneste jeg har brydd meg om er deg.
Og du er broren min, jeg har ikke noe valg.
Tenk om jeg er en drittsekk som aldri kommer til å bry seg?
En bie!
Før jeg hadde listen, begikk jeg alltid tabber.
Som å stjele ting eller urinere offentlig.
Men ikke den dagen.
- Gikk det bra? - Ja.
Det øyeblikket gjorde meg ikke perfekt.
Joy måtte fortsatt skysse meg hjem fordi jeg var full.
Men den dagen visste jeg at jeg kunne bry meg.
Jeg brydde meg om noen, og hun visste det.
Man lærer å kjenne seg selv når døden banker på.
Det er ingen fare! Biene er på vei til Texas.
Dette skjedde aldri.
Når man deler noe med andre, husker man de dagene.
- Prøv nå, Darnell. - Her kommer det øl.
Unnskyld. Jeg glemte at jeg skulle fange den.
Gratulerer med bryllupsdagen. Den kostet to dollar pluss moms.
Du trenger ikke betale meg, jeg ville bare fortelle det.
Det låter sprøtt, men Joy var den av konene dine jeg likte best.
Samme her.
Tekst: Mikkel Broen www.sdimedia.com